Explique moi le titre : Layer Cake

mardi 26 février 2013 à 12:35

Layer Cake

Voilà quelques mois naissait sur le site Explique moi le titre, une chronique qui a pour but d’éclaircir ces titres de films cryptiques ou, du moins, dont le sens n’est pas vraiment clair dès le départ. Le tout se faisant à l’aide de l’aide gracieuse des scénaristes qui prennent le soin de nous fournir des dialogues pour exposer le fameux titre.

Étrangement, il a fallu que j’écoute une fois de plus l’excellente soundtrack du très bon Layer Cake pour que me revienne l’idée de remettre le couvert.

Pour ceux qui ne connaissent pas, Layer Cake est un film de Matthew Vaughn qui met Daniel Craig dans la peau d’un dealer de cocaïne de haut standing. Il se prépare à se retirer du business, mais avant cela, il se retrouve pris dans une situation délicate mettant sa vie et celles de ses associés en danger. Il doit alors trouver comment satisfaire tous ceux qui en ont après lui avant de se prendre une balle.

Le titre du film

Layer Cake

Son explication

You’re born, you take shit…
you get out in the world, you take more shit…
climb a little higher and you take less shit,
until one day you’re on that rarefied atmosphere and you’ve forgotten what shit even looks like.
Welcome to the layer cake son…