Explique moi le titre : The Shining

jeudi 19 décembre 2013 à 20:36

The Shining (1980)

Sorti en 1980, The Shining est l’un des films les plus connus et populaires de Stanley Kubrick. Son titre n’est pas pour autant le plus explicite qui soit. Le mystère n’en reste pas un très longtemps, puisque l’explication est donnée dans la première partie du métrage.

D’ailleurs, petit rappel de l’histoire, pour ceux qui ne se souviennent pas. Jack Nicholson incarne Jack Torrance, un auteur qui pense que s’isoler l’aidera à écrire. Il accepte ainsi de se charger de l’entretien d’un grand hôtel fermé durant l’hiver. Avec sa femme et son fils, ils commencent 5 mois d’isolement dans cette immense demeure qui se retrouve bientôt sous la neige. Des forces surnaturelles influencent de plus en plus Jack qui met alors sa famille en danger.

Le titre du film

The Shining

Son explication

Dick Hallorann: Do you know how I knew your name was Doc? You know what I’m talking about, don’t you? I can remember when I was a little boy. My grandmother and I could hold conversations entirely without ever opening our mouths. She called it « shining ». And for a long time, I thought it was just the two of us that had the shine to us. Just like you probably thought you was the only one. But there are other folks, though mostly they don’t know it, or don’t believe it.

[…]

Danny Torrance: Mr. Hallorann, are you scared of this place?
Dick Hallorann: No. Scared – there’s nothin’ here. It’s just that, you know, some places are like people. Some « shine » and some don’t. I guess you could say the Overlook Hotel here has somethin’ almost like « shining. »
Danny Torrance: Is there something bad here?
Dick Hallorann: Well, you know, Doc, when something happens, you can leave a trace of itself behind. Say like, if someone burns toast. Well, maybe things that happen leave other kinds of traces behind. Not things that anyone can notice, but things that people who « shine » can see. Just like they can see things that haven’t happened yet. Well, sometimes they can see things that happened a long time ago. I think a lot of things happened right here in this particular hotel over the years. And not all of ’em was good.